Veljavno od 28. 9. 2026
Varstvo vaših osebnih podatkov nam je pomembno. V tej politiki pojasnjujemo, katere podatke zbiramo prek spletne strani www.agring.si, zakaj jih zbiramo, kako dolgo jih hranimo in kakšne pravice imate. Podatke obdelujemo v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2).
1. Upravljavec osebnih podatkov
AGRING d.o.o. Ljubljana
Jalnova ulica 50, 1000 Ljubljana
Matična številka: 5374430000
ID za DDV: SI21501670
E-pošta: agring@siol.net
Za vsa vprašanja v zvezi z obdelavo osebnih podatkov nam pišite na zgornji e-naslov.
2. Katere podatke zbiramo in zakaj
Kontaktni obrazec in e-pošta
Ko nam pišete prek kontaktnega obrazca ali po e-pošti, obdelujemo podatke, ki jih sami vpišete: ime in priimek, e-poštni naslov, morebitno telefonsko številko in vsebino sporočila. Podatke uporabimo izključno za odgovor na vaše povpraševanje in pripravo ponudbe (npr. za avtovleko, najem vozila, selitev ali prevoz).
- Pravna podlaga: izvajanje ukrepov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe (točka b prvega odstavka 6. člena GDPR) in naš zakoniti interes, da odgovorimo na prejeta sporočila (točka f prvega odstavka 6. člena GDPR).
- Hramba: povpraševanja hranimo največ 2 leti po zadnji komunikaciji. Če iz povpraševanja nastane pogodbeno razmerje, podatke hranimo toliko časa, kot zahtevajo predpisi (npr. računovodski in davčni).
Analiza obiska (Google Analytics)
Samo z vašo privolitvijo uporabljamo storitev Google Analytics 4 podjetja Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Z njo spremljamo, katere strani so obiskane, koliko časa se obiskovalci zadržijo in od kod pridejo. Tako lahko stran izboljšujemo. IP naslovi se v Google Analytics 4 ne shranjujejo.
- Pravna podlaga: vaša privolitev (točka a prvega odstavka 6. člena GDPR in 225. člen ZEKom-2). Privolitev lahko kadar koli prekličete (glejte poglavje 4).
- Hramba: statistični podatki se v Google Analytics hranijo 14 mesecev.
- Prenos v tretje države: podatki se lahko prenesejo v ZDA. Google LLC je vključen v okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov (EU-U.S. Data Privacy Framework), ki po odločitvi Evropske komisije zagotavlja ustrezno raven varstva.
Več o tem, kako Google obdeluje podatke: policies.google.com/privacy.
Pisave Google Fonts
Za prikaz pisav stran uporablja storitev Google Fonts. Ob nalaganju strani vaš brskalnik vzpostavi povezavo s strežniki podjetja Google, ki pri tem prejmejo vaš IP naslov. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za enoten in pregleden prikaz strani (točka f prvega odstavka 6. člena GDPR).
Strežniški dnevniki
Ob vsakem obisku strežnik našega ponudnika gostovanja samodejno zabeleži tehnične podatke (IP naslov, čas dostopa, obiskano stran, vrsto brskalnika). Ti podatki so potrebni za varno in nemoteno delovanje strani ter za zaščito pred zlorabami. Pravna podlaga je naš zakoniti interes (točka f prvega odstavka 6. člena GDPR). Dnevniki se samodejno brišejo v rokih, ki jih določa ponudnik gostovanja.
3. Obdelovalci in posredovanje podatkov
Vaših osebnih podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo tretjim osebam za trženje. Do podatkov imajo lahko dostop le obdelovalci, ki za nas opravljajo storitve in so pogodbeno zavezani k varovanju podatkov:
- Webicom: gostovanje spletne strani in strežniki,
- Telekom Slovenije d.d.: e-poštna storitev (Siol),
- Google Ireland Limited: Google Analytics (samo z vašo privolitvijo) in Google Fonts.
Podatke lahko posredujemo tudi pristojnim državnim organom, kadar to zahteva zakon.
4. Piškotki
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih spletna stran shrani v vaš brskalnik. Ob prvem obisku se prikaže pasica, v kateri se odločite, ali dovolite analitične piškotke. Nujni piškotki se namestijo brez privolitve, ker brez njih stran ne deluje pravilno. Analitični piškotki se namestijo šele, ko kliknete »Sprejmem«.
| Piškotek | Ponudnik | Namen | Trajanje | Vrsta |
|---|---|---|---|---|
| aviaCookieConsent | agring.si | shrani, da ste se odločili glede piškotkov | do 1 leta | nujni |
| aviaPrivacyRefuseCookiesHideBar | agring.si | skrije pasico, ko ste se že odločili | do 1 leta | nujni |
| aviaPrivacyEssentialCookiesEnabled | agring.si | shrani vašo privolitev za piškotke | do 1 leta | nujni |
| aviaPrivacyGoogleTrackingDisabled | agring.si | shrani, da ste zavrnili Google Analytics | do 1 leta | nujni |
| _ga | razlikovanje obiskovalcev za statistiko obiska | 2 leti | analitični | |
| _ga_<ID> | ohranjanje stanja seje za statistiko obiska | 2 leti | analitični |
Preklic privolitve: svojo odločitev lahko kadar koli spremenite prek nastavitev piškotkov na tej strani ali tako, da piškotke izbrišete v nastavitvah svojega brskalnika. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.
5. Vaše pravice
V zvezi s svojimi osebnimi podatki imate pravico:
- do dostopa, torej da izveste, katere podatke o vas obdelujemo,
- do popravka netočnih podatkov,
- do izbrisa podatkov (»pravica do pozabe«),
- do omejitve obdelave,
- do prenosljivosti podatkov,
- do ugovora obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu,
- do preklica privolitve kadar koli.
Zahtevo pošljite na agring@siol.net. Odgovorili vam bomo najpozneje v enem mesecu.
Če menite, da obdelujemo vaše podatke v nasprotju s predpisi, lahko vložite pritožbo pri nadzornem organu:
Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
E-pošta: gp.ip@ip-rs.si
Splet: www.ip-rs.si
6. Varnost podatkov
Spletna stran uporablja šifrirano povezavo (HTTPS). Z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi skrbimo, da so vaši podatki zaščiteni pred izgubo, zlorabo in nepooblaščenim dostopom.
7. Spremembe politike zasebnosti
To politiko lahko občasno posodobimo, na primer ob spremembah na spletni strani ali v predpisih. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani, datum zadnje spremembe pa je naveden na vrhu.